GSM Derneği (GSMA) tarafından 15 martta Meksika’da yapılan 3GPP toplantısında, GSM Alfabe standartları arasında Türkçe karakterlerin kabul edildiğini daha önce bildirmiştik.
Türkçe karakterlerin standartlar arasında olmayışı SMS tarafında, yazılan mesajların 2 ya da 3 kat ücretlendirilmesine neden oluyordu. Türk halkı da yıllardır SMS’leri bu şekilde kullanmıştı. Gerçi ilk çıkan cep telefon cihazlarında rakam tuşlarının üzerinde yer alan 3 harf arasında Türkçe karakter olmadığı için bu tür bir sıkıntı yoktu. Ama zaman içinde gelişen telefonlarda klavyeler sanal ya da gerçek olarak varoldu ve dolayısıyla da Türkçe Karakterler de kullanılmaya başlandı.
İşte bu sorun, –ilgilenen okuyucularımızın adım adım yaptığımız haberlerde gördüğü gibi– geçtiğimiz günlerde Telekomünikasyon Kurumu tarafından ciddiye alındı ve üzerinde çalışmalar yapıldı. GSMA’da Turkcell’i temsilen bulunan eski Genel Müdür Muzaffer Akpınar ve Vodafone IT (eski Oksijen) desteğiyle yapılan çalışmalar sonucunda, Türkçe karakterlerin standartların arasında alınması konusunda teknik çözüm önerildi ve bu çözüm GSMA’a kabul ettirildi.
Türkçe karakterlerin standartlar arasına alınması, sadece SMS’lerin 2-3 kat fazla ücretlendirilmesinin önüne geçmekle kalmıyor, yanısıra diğer katma değerli servisler açısından da faydalar sağlayacak.
Türkçe SMS’lerin Tek Kontör Ücretlendirmesi 1 Mayıs 2008’e Ertelendi
Türkçe karakterlerin Dünya GSM standartlarına alınması için yapılacak olan idari ve teknik işlemler sürerken geçecek olan sürede Türk kullanıcıların 2-3 kat ücretlendirilmesinin önüne geçmek isteyen Telekomünikasyon Kurumu 2 hafta kadar önce yaptığı bir toplantı sırasında, operatörlerden, gerekli yazılım uygulamasının yapılarak 1 kontör ücretlendirmeye geçilmesini istedi. Buna göre 1 nisan 2008’den itibaren tek kontör uygulamasına geçilecekti.
Ancak dün yapılan açıklamada, 1 kontör uygulamasının Turkcell’in gerekli teknik çalışmaları tamamlayamaması nedeniyle Telekomünikasyon Kurumu tarafından 1 mayıs 2008’e ertelendiği belirtildi.
Buna karşın Vodafone bugün yaptığı açıklamada uygulamayı başlattığını şu ifade ile bildirdi;
Türkçe karakterlerin SMS’lerde kullanımının altyapısına destek veren Vodafone, cep mesajları içinde Türkçe karakter kullanımında tek SMS ücreti uygulamasını hayata geçiren ilk operatör oldu. 1 Nisan 2008 tarihinden itibaren Türkçe karakter kullanımı sebebiyle iki ve/veya daha fazla SMS olarak görünen 160 karaktere kadar olan mesajlar, Vodafone’da tek mesaj olarak ücretlendiriliyor. Bu çözümü gelişmiş ar-ge kapasitesi ve teknolojik altyapısı sayesinde ilk uygulamaya koyan operatör Vodafone oldu.
Vodafone, yapılan değişikliğin teknik altyapı ile ilgili olduğunu, Vodafone’un 15 Ykr olan standart SMS ücretlendirmesinde herhangi bir değişiklik yapılmadığını da not etti.
Avea da bu konudaki çalışmalarını 2008 yılının ocak ayında tamamladığını belirterek, bugünden sonra bu hizmeti abonelerine sunmaya başlayacağını duyurdu. Konuyla ilgili açıklama yapan Avea CEO’su Cüneyt Türktan şöyle dedi ;
Avea olarak, Ocak ayında şebekemizle ilgili tüm çalışmaları tamamlayarak Türkçe SMS uygulamasına hazır olan ilk operatör olduk. Uygulama sürecinin bir ay daha uzatılmasına rağmen kamuoyunda bugüne değin önemli bir beklenti oluştu. Biz de abonelerimizi bu avantajdan bir an evvel faydalandırmak istedik. Abonelerimiz bugünden sonra SMS’lerinde Türkçe harfleri rahatça kullanabilirler. Avea olarak müşterilerimizin yaşamlarını kolaylaştırmak için yenilikçi çözümler sunmak her zaman birinci önceliğimiz.
Aynı konuda Turkcell’den yapılan açıklamada ise 19 Ykr olan SMS ücretlendirmesinde bir değişiklik olmadığı belirtildi ve şunlar açıklandı;
Türkçe karakterlerin uluslararası standartlara girmesini takiben, uygulamanın da sağlıklı işlemesi için operatörlerin şebekelerinde bazı çalışmalar yapılması gerekmektedir. Bu amaçla Telekomünikasyon Kurumu, operatörlere 30 Nisan’a kadar ek süre vermiştir. Bu sürenin sonunda Turkcell olarak 1 Mayıs 2008’den itibaren uygulamayı başlatacağız.
Türkçe SMS Çalışmalarına Katkıda Bulunanlar Ödüllendirilecek
Yıllardır Türkçe klavye zorluğu çekilen Bilişim Sektörü adına TBD, bu çalışmaları çok hızlı bir şekilde başlatan, oluşturan ve sonuca ulaştıran kişileri ödüllendiriyor.
Türkçe SMS çalışmalarına katılan Telekomünikasyon Kurumu, Operatörler ve çalışmaya destek olan dernekler ve Ulaştırma Bakanı Binali Yıldırım, TBD’nin 3 nisanda başlayacak olan BİMY (Bilgi İşlem Yöneticileri) konferansında düzenlenecek bir törenle ödül alacaklar.
Kaynak : 