Toronto Üniversitesi’ne bağlı Citizen Lab’ın yeni raporuna göre, Microsoft’un Bing arama motoru, Çin’deki içerikleri yerel muadillerine göre daha çok sansürlediği anlaşılıyor.
Citizen Lab’ın kıdemli araştırma görevlisi Jeffrey Knockel, Bing’in sansürcülüğünün Çinli rakiplerini geride bırakarak daha aşırı sonuçlara yol açtığına dikkat çekti.
Araştırmaya göre Bing, Başkan Xi Jinping’den bahseden herhangi bir çeviriyi tamamen engelliyor ve bu da boş çıktılara neden oluyor. Buna karşılık, Baidu Translate ve Tencent Machine Translation gibi Çince hizmetler yalnızca hassas içeriğe sahip cümleleri atlıyor, geri kalanını tamamen çeviriyor.
Raporda ayrıca Bing’in arama motorunun Çinli firmaların hizmetlerine kıyasla daha kısıtlayıcı olduğu belirtiliyor. Bu, Amerikan teknoloji şirketlerinin Çin’in sansür taleplerine yerel şirketlerden daha fazla direneceği varsayımıyla çelişiyor. Microsoft henüz bulgular hakkında yorum yapmadı.
Microsoft’un, kullanıcılar için etkili iletişime zarar verdiği bildirilen geniş sansür kurallarına yönelik yaklaşımı tabii ki eleştiriliyor. Bazıları, Bing’in kapsamlı sansürünün muhtemelen daha gelişmiş filtreleme sistemlerine yatırım yapmamasından kaynaklandığını öne sürüyor. McGill Üniversitesi’nden profesör Benjamin Fung, daha geniş kapsamlı sansürün uygulanmasının daha kolay olduğunu ve belirli ifadelerin tespit edilmesi ihtiyacını ortadan kaldırdığını açıklıyor.
“Teknik düzeyde, daha fazlasını sansürlemek daha kolaydır. Hangi ifadenin hassas olduğunu tam olarak tespit etmek zorunda değiller. Yazılımın sadece ikili bir karar vermesi gerekiyor: çevir ya da çevirme”
Çalışma, Bing’in sansürlenmiş içerikle karşılaştığında, boş çıktılar döndürdüğünü gözlemledi. Bunun tersine, Baidu, Tencent ve NetEase gibi Çin hizmetleri, kısmi çeviri sağlamak için yalnızca hassas cümleleri kaldırıyor. Alibaba’nın çeviri hizmeti bir hata olduğunu söylüyor ancak hassas kısım hariç tutulduktan sonra çeviriyi işliyor.
Araştırmacılar, Çin’de erişilebilen sekiz arama platformu (Baidu, Baidu Zhidao, Bilibili, Microsoft Bing , Douyin, Jingdong, Sogou ve Weibo) üzerinde yaptıkları analizde, arama sonuçlarını kısmen veya tamamen sansürleyen 60.000’den fazla benzersiz sansür kuralı belirlediklerini bildiriyorlar.
Soruşturma, her platformu etkileyen, tüm sonuçları tamamen engelleyebilecek veya belirli içeriklere seçici olarak izin verebilecek gibi çeşitli derecelerde sansürü kapsıyordu.
Citizen Lab’ın raporu ayrıca Bing’in rakiplerinden daha fazla web sitesi alan adını engellemeye devam ettiğini ve ağırlıklı olarak Çin devlet medyasından gelen sonuçları gösterdiğini belirtiyor. Bulgular, Microsoft’un sansür çabalarını Çin ve Tayvan’daki son siyasi olaylarla bağlantılı yeni terimleri kapsayacak şekilde genişletmiş olabileceğini ima ediyor.
Bulguların ABD’li yasa koyucuların ilgisini çekmesi bekleniyor. Mart ayında Senatör Mark Warner, Microsoft’un Çince arama sonuçlarında aşırı filtrelemeye uyum gösterdiğinin ortaya çıkmasının ardından Bing’in Çin pazarından çıkmasını talep etmişti . Microsoft Başkanı Brad Smith geçtiğimiz günlerde bir kongre komitesine hitap ederek Çin’in siber faaliyetlerine ilişkin iddialar ve şirketin Çin hükümeti düzenlemelerine bağlılığıyla ilgili konuları tartıştı.
Yale Hukuk Fakültesi’nin kıdemli araştırmacılarından Samm Sacks, Dünyanın Geri Kalanına , Microsoft gibi şirketlerin giderek hem ABD hem de Çinli yetkililerin baskıları arasında kaldıklarını söyledi. Bütün bunlara rağmen, Microsoft, ülke içindeki faaliyetlerini sürdürmek için Çin yasalarına uymaya devam ediyor.
Kaynak : 