Uzunca bir süredir kamuoyunda tartışılan, Türkçe karakter içeren kısa mesajların 2 ya da 3 parçaya bölünerek ücretlendirilmesi sorunu 24 Ocak tarihinde GSMA’nın yönetim Kurulu Üyesi, GSMA’da görevli uzmanlar, Telekomünikasyon Kurumu temsilcileri, işletmeciler, STK’lar ve GSM el terminali üreten firmaların Türkiye temsilcilerinin hazır bulunduğu bir toplantıda tartışıldı.
Türk cep telefonu kullanıcılarının gönderdikleri (Bkz : ilgili taraflara kararlılığını gösteren önemli bir karar aldı. Kurul, Türkçe karakterlerden kaynaklanan sorunu çözmeleri için, işletmecilere ücretlendirme altyapılarını yeniden geçirmesi ve gerekli tedbirlerin alınması yolunda 31 Mart 2008 tarihine kadar, üretici/ithalatçı/yetkili temsilcilere de 1 Temmuz 2008 tarihine kadar süre verdi. TK kararında, bu tarihten sonra aynı sorunu devam eden cihazların ülkeye sokulmayacağı da belirtiliyordu.
Yapılan çalışmalarda sorunun nedeni, GSM alfabesinde yeralan karakterlerin 7 bit olarak kodlanması ve kısa mesaj kapasitesinin 160 karakterden oluşması olarak belirlendi. Kullanılan cihaz ve sistemler, GSM alfabesi dışında kalan harfleri Unicode (UC) olarak algılıyor, 16 bit olarak kodluyor ve bu nedenle de mesaj kapasitesi otomatik olarak 70 karaktere düşüyor. Özetle, bir kısa mesaj içerisinde bir tane bile alfabe dışı karakter kullanılırsa, kodlama tekniğinin farklılaşması nedeniyle kısa mesaj kapasitesi 70 karektere düşüyor.
Telekomünikasyon Kurumu Teknik Düzenleme ve Dairesi’nin sektörün ilgili tarafları ile yaptığı bir dizi toplantı sonucunda yurt içinde konsensüs sağlanırken, diğer taraftan da Uluslararası kuruluşlarla çözüm arayışına girildi. GSM alfabesinde yeralmayan karakterlere sahip diğer GSM hizmeti kullanılan, Çin, Hindistan, Suudi Arabistan, Rusya, Macaristan vs. gibi ülkelerin düzenleyici kuruluşlarına, bu sorunun çözümü hakkında o ülkelerde yapılan çalışmalar ve oluşan tecrübelerin paylaşımı hakkında yazışmalar yapıldı.
Ancak bu ülkelerin soruna bakışının, ülkemizdeki kadar hassas olmadığı ve başka ülkelerde özel bir önlem alınmadığı görülünce, GSM standardını yayımlayan ETSI, GSM işletmecilerinin birlikte kurdukları en yüksek seviyedeki organizasyon (dernek) olan GSMA ve halihazırda 3G konusunda standart hazırlıkları yapan uluslar arası organizasyon olan 3GPP ile sorunun çözümü konusunda görüşmeler yapıldı ve sorunun çözümü için resmi müracaatlar oluşturuldu.
Bu organizasyonlardan GSMA yönetiminde bulunan eski Turkcell Genel Müdürü Muzaffer Akpınar, yapılan son yönetim kuruluna ülkemizdeki tüm tarafların (otorite, işletmeciler, üretici temsilcileri, STK’lar) konuya olan hassasiyetini içeren mektupla katıldı ve konunun GSMA’nın en üst düzeyinde tartışılmasına da katkıda bulundu. Sonuçta da GSMA, sorunun çözümü içim 2 uzmanını görevlendirdi.
Bu arada Türkiye içinden de, Telekomünikasyon Kurumu ve Vodafone IT (Oksijen) uzmanları birlikte, sorununun çözümüne yönelik bir öneri oluşturdular. Türkçe karakterlerin GSM alfabesi genişleme tablosuna standart olarak yerleştirilmesi şeklindeki çözüm önerisinde kullanılan her bir Türkçe harf için 2*7=14 bit kullanılarak, mesaj uzunluğunun 70 karaktere düşmemesi sağlanıyordu. Ortalama mesaj uzunluğu kısa mesaj içerisinde kullanılan Türkçe karaktere bağlı olarak değişiyor ama 140-160 karakter aralığında oluyor.
24 ocak tarihinde Telekomünikasyon Kurumu temsilcileri, GSMA uzmanları, işletmeciler, üretici temsilcileri ve STK’ların hazır bulunduğu, Turkcell ev sahiğliğindeki bir toplantıda işte bu konu ve çözüm önerisi tartışıldı.
Toplantı boyunca, TK ve Vodafone IT (Oksijen) tarafından önerilen çözüm üzerinde tartışmalar yapıldı. GSMA uzmanları Alex Sinclair ile Dan Warren de kendi önerilerinin aynı olduğunu belirtince, katılanlar ittifak ile bu önerinin en mükemmel çözüm olduğu ve en yakın tarihteki 3GPP’ye götürülmesinin uygun olacağı kararını aldılar.
GSMA uzmanları, GSM alfabesi genişletilmiş tablosunda değişiklik önerisini ve toplantıya katılanların bu metni desteklediği şeklindeki kararı kaleme aldılar.
Karar bu şekliyle, Meksika’da 28 Ocak-1 Şubat 2008 tarihleri arasında yapılacak olan 3GPP toplantı gündemine sokuldu.
Toplantıya katılan uzmanlardan birisi, toplantı sırasında, 3GPP’deki temsilcileri ile görüştüklerini ve çözüm önerisinin 3GPP’de kabulünü desteklemesi istediklerini aktardı. Uzman, “alınan cevaplardan bu önerinin büyük bir ittifak ile kabul edileceği kanaati oluşmuştur” dedi.
Öneri kabul edildiği takdirde, kısa mesajlarda Türkçe karakterler rahatlıkla kullanılabilecek ve 140-160 harften oluşan kısa mesajda Türkçe harf kullanılsa bile tek bir kısa mesaj ücretlendirilmesi olacak.
Türkçe karakterlerin standart hale gelmesi durumunda, ayrıca Türk bilişimciler kendi dillerinde mobil program yazma imkanına da sahip olacaklar. Toplantıya katılan uzman şunları söyledi :
Bu önemli gelişmede büyük katkıları olan, Başta bu kararı alarak kararlılığını ortaya koyan Telekomünikasyon Kurulunun değerli Başkanı Sayın Dr. Tayfun Acarer ve Kurul üyelerini, GSMA Yönetim Kurulu üyesi Sayın Muzaffer Akpınar’ı, GSMA’nın değerli Uzmanları Sayın Sayın Alex Sinclair ile Sayın Dan Warren’i, Vodafone IT’nin (Oksijen) değerli uzmanı Sayın Murat Eren’i ve Telekomünikasyon Kurumu Teknik Düzenleme ve Standardizasyon Başkanlığının değerli yöneticisi Ejder Oruç ve uzmanları Arzu Cihan ve Erdoğan Olcay’ı içtenlikle tebrik ediyor. Bu sorunun çözümü ile sektöre önemli bir katkı sağladıklarını ifade etmek istiyorum.
Evet Telekomünikasyon Kurumu’nu bu konuya gösterdikleri hassasiyet nedeniyle biz de tebrik ediyoruz.
Kaynak : 