Hewlett-Packard ve GlobalSight şirketleri, Web’i ve dijital teknolojileri, İngilizce bilmeyen insanların da yararına sunmak için İnternet’teki dil bariyerini aşmayı planladıklarını duyurdular.
Jupiter Research araştırma firmasının yaptığı bir çalışmaya göre, Web’deki hakim dil İngilizce olmasına karşın, 2005 yılında global İnternet nüfusunun % 75’i ABD dışında yaşıyor olacak. Bu da firmaların İnternet dünyasında global olarak var olmalarını biraz daha güçleştirecek. HP altyapısı ve e-services teknolojileriyle bütünleştirilen GlobalSight Web globalizasyon yazılımı, şirketlerin bir yandan ortak bir markayı yaşatırken, diğer yandan Web sitelerini yerel konulara ve dillere göre düzenlemelerine olanak tanıyor.
HP Servis Sağlayıcı ve Mobil Çözümler Organizasyonu Müdürü Dave Scantling, konu ile ilgili olarak şunları söylüyor: “Dil bariyerleri, Web erişimi için ciddi bir engel oluşturabiliyor. GlobalSight ile yaptığımız türden girişimler, bu bariyerleri aşmak ve çok daha fazla insanın teknolojinin getirilerinden yararlanmasını sağlamak açısından büyük önem taşıyor.”
Dil, Sorun Olmaktan Çıkıyor
İki şirket arasında imzalanan anlaşmaya göre GlobalSight, HP’nin Web globalizasyonu yazılımları ve hizmetleri için tercih edeceği firmalardan biri olacak. HP de GlobalSight’ın donanım, yazılım ve destek konularında tercih edeceği tedarikçiler arasında yer alacak. GlobalSight, daha önce HP-UX işletim sistemi için GlobalSight System3 adlı bir ürünü uyarlamıştı. Şimdilerde bu ürünün e-services ile entegrasyonu konusunda çalışmalar sürdürülüyor.
GlobalSight System3 yazılımı, dijital bilginin global çapta sürekli sunulmasının ve korunmasının dilsel, teknik, organizasyonel ve yönetimsel sorunlarını çözmeyi amaçlıyor. HP ve GlobalSight, müşterilerinin herhangi bir cihazdan, dünyanın herhangi bir yerinden, herhangi bir dilde Web’e erişmelerini sağlayacak e-services çözümleri sunmayı planlıyor.
“Müşterilerimize e-services becerisi kazandıracağız.”
GlobalSight Başkanı ve Genel Müdürü Doug Chaplin, HP ile çalışmaları sonucunda, GlobalSight’ın, müşterilerine global ölçekte kapsamlı e-services çözümleri sunma becerisine sahip olacağını söyledi. Chaplin, sözlerine şöyle devam etti: “Bu işbirliği, e-services hizmetlerini global pazara taşımak isteyen müşterilerimiz için çok yarar sağlayacak. Onların mevcut altyapı yatırımlarından elde ettikleri verimi artırmalarına da katkısı olacak.”
GlobalSight ile yaptığı işbirliği, HP’nin Dünya E-çatı Programı’nı tamamlayıcı bir niteliğe sahip. Bu programla HP, dünya nüfusunun üçte ikisine, bugüne dek pek de yararlanamadığı teknoloji kaynaklı olanakları ulaştırmayı amaçlıyor. HP, global ve yerel firmalarla beraber çalışarak yeni gelişen pazarlar için gerekli teknolojiyi, ürünleri ve e-services çözümlerini geliştiriyor ve entegre ediyor.
GlobalSight Hakkında Bilgi
GlobalSight, global çapta Web sitelerinin geliştirilmesi ve çalıştırılması için gerekli altyapı yazılımlarını ve stratejileri sağlayan bir firma. Firmanın globalizasyon yönetim sistemi GlobalSight System3, çokdilli ve çokkültürlü kitleler için güncel ve ilgi alanlarına giren bilgiler sağlamak için e-iş içeriğinin yerelleştirilmesini, etkisinin artırılmasını ve global yönetimini otomatikleştiriyor. GlobalSight’ın kapsamlı çözümleri, çokuluslu şirketlerin uluslararası gelirlerini artırmalarına, müşteri ve iş ortaklarının sadakatini sağlamlaştırmalarına ve daha istikrarlı bir global marka oluşturmalarına katkıda bulunuyor. Şirketin müşterileri arasında Hewlett-Packard Company, GE, Palm Inc., Imation and Mercury Interactive; yatırımcıları arasındaysa Draper Fisher Jurvetson, Deutsche Bank Capital Partners, Whitney & Co., 3i Group and Protégé sayılabilir. Ayrıntılı bilgi için şirketin Web adresine bakılabilir: www.globalsight.com
Kaynak : 