• Günlük Haberler
  • *İNSAN KAYNAKLARI
  • *ÜRÜNLER / HİZMETLER
  • BİLİŞİM
  • DOSYALAR
  • e-TİCARET
  • Giriş
  • Kayıt
28 °c
istanbul
26 ° Cum
26 ° Cts
26 ° Paz
26 ° Pts
Türk İnternet
  • Ana Sayfa
  • BİLİŞİM
  • e-TİCARET
  • INTERNET
  • TELEKOM
  • YENİ TEKNOLOJİLER
  • Hakkımızda
No Result
View All Result
  • Ana Sayfa
  • BİLİŞİM
  • e-TİCARET
  • INTERNET
  • TELEKOM
  • YENİ TEKNOLOJİLER
  • Hakkımızda
No Result
View All Result
Türk İnternet
No Result
View All Result
Ana Sayfa INTERNET İnternet Gelişimi & Sosyolojisi Özgür İçerik

Yaşamsal Önemi Olan Sözcük : Pandemi

İ.İlker Tabak-İ.İlker Tabak
26 Şubat 2021
-*ARAŞTIRMA, Günlük Haberler, Toplum & Sosyoloji
0
Yaşamsal Önemi Olan Sözcük : Pandemi
Facebook'ta PaylaşTwitter'da Paylaş

Sizce de öyle mi? “Pandemi” sözcüğü gündemimize Korona Virüsü (COVID-19) salgını ile girdi. Tıbbi bir terim olarak algılandığı için sorgulamadan kullanmaya başladık. Neredeyse bir yılı aşkın bir süredir her türlü yayın organında, basında, devletin açıklamalarında, sosyal medyada, günlük konuşmalarımızda gülümseyerek kullanmaya başladık. Gülümsüyorduk, çünkü bir tatlı ya da kek adı gibi algılanıyordu; şimdi de öyle algılanıyor. Bu algı yalnızca halkın belli bir kısmı ile sınırlı kalmayıp daha bilinçli ve bilgili olduklarını öngördüğümüz, toplumsal öncü kişilerde ve okumuş kesiminde de var.

Nedir pandemi? Türk Dil Kurumu (TDK) www.sozluk.gov.tr sayfasında yayımlanmakta olan Veteriner Hekimliği Terimleri Sözlüğü’nde “pandemi (İngilizce: pandemy): Coğrafi bir sınırlama olmaksızın belirli bir zaman periyodundaki enfeksiyonların sayısı.” ve aynı yerdeki Hemşirelik Terimleri Sözlüğü’nde (2015) “pandemi (İngilizce: pandemia): Bir hastalığın bir kıta ya da birkaç ülke üzerinde aynı anda yaygın şekilde görülmesi, büyük salgın.” olarak tanımlanmış.

Bu tanımlarda geçen İngilizce asıl sözcüğün nasıl yazıldığı konusunu tartışmayacağız. Pandemi sözcüğü karşılığında, yediden yetmişe toplumun her kesimince okunduğunda aynı anlamı çağrıştıran tek karşılık olduğunu görüyoruz: YAYGIN ve BÜYÜK SALGIN.

Şu soruyu kendime sormadan geçemiyorum: Kullanıldığında sevimli bir nesne, bir tatlı ya da kek gibi algılanan aslında yarattığı etkiyle insanların yaşamını yitirdiği sonuçlara neden olan “Pandemi” yerine “YAYGIN ve BÜYÜK SALGIN” ifadesini kullansaydık toplum olarak alınan önlemlere daha çok uyar, kalabalıklardan uzak durup salgının yayılmasını ve hatta aralarında yakınlarımızın, sevdiklerimizin, komşularımızın da olduğu insanların ölmesine neden olan bu SALGININ durmasını sağlayabilir miydik?

Benzer biçimde “filyasyon” sözcüğü de karşılığının ne olduğu anlaşılmadan kullanılmakta. TDK Hemşirelik Terimleri Sözlüğü’nde “filyasyon (İngilizce: filiasyon): Bulaşıcı hastalıklarda, hastalığın ilk kaynağının bulunması ve önlemlerin alınması için yapılan geriye dönük çalışma.” olarak yer alıyor. Filyasyon Ekibi yerine “Hastalık Kaynağını Bulma Ekibi” deseydik, kapıya gelen bu ekiplere daha çok yardımcı olmanın önü açılır mıydı?

Doğru ve anlaşılır, Türkçe karşılığı da olan terimleri kullanmanın yaşamsal önemi olduğunu bu iki örnek bile anlatmaya yetiyor.

Bundan böyle ilgili ve sorumlu herkes tarafından “Pandemi” yerine BÜYÜK SALGIN, “Filyasyon” yerine de HASTALIK KAYNAĞINI BULMA kullanılsın ve toplum daha bilinçli olarak bu Korona Virüs belasına karşı yapılan çalışmalara katkı versin, ayak bağı olmasın…

Etiketler: Covid-19FilyasyonHemşirelik Terimleri Sözlüğüİlker TabakManşetSağlıkSalgınTürk Dil Kurumu (TDK)

Türk İnternet'ten buna benzer yazılar için bildirim almak ister misiniz?

ABONELİKTEN ÇIK
Lütfen yorum yapmak için giriş yapın.

GÜNLÜK BÜLTEN ABONELİĞİ

Aboneliğinizi onaylamak için gelen veya istenmeyen posta kutunuzu kontrol edin.

YAZARLARIMIZ

blank
Ernur Öktem
  • Dassault Systèmes İle 3D Tasarım ve Mühendislik Yazılımları Hakkında Sohbet
blank
Fusun S.Nebil
  • Tayvan 100 Çinli Şirkete Çip Casusluğu Soruşturması Açtı
blank
Innocenzo Genna* / EU telecom regulation expert
  • Rusya-Ukrayna Çatışması Avrupa’ya Siber Güvenlik Açısından Neler Öğretebilir?
blank
Mehmet Taşnikli
  • AMD, Pensando’yu 1,9 Mİlyar $’a Satın Alıyor
blank
turk-internet.com / Bilgi
  • “Bağlantınız Gizli Değil” Uyarısı Nedir, Karşılaşıldığında Ne Yapmalı?
blank
Ümit Ağaçsakal
  • “Bırakınız Yapsınlar” mı, “Durdurun Otursunlar” mı?

HAFTANIN ÖNE ÇIKANLARI

  • Türk Telekom 5,8 Milyar Kar Etmişse, Neden İnternete Zam Yapıyor?
  • “Bırakınız Yapsınlar” mı, “Durdurun Otursunlar” mı?
  • Siber Güvenlik : Kız çocuklarının Erken Yaşlardan İtibaren Sektöre Kanalize Edilmesi Gerekiyor
  • AB Milletvekilleri Kripto Cüzdan Sahiplerinin Belli Olmasını Oyladı
  • Doğan Holding, Karel’e Ortak Oluyor

HAFTANIN KELİMESİ

TERSİNE MÜHENDİSLİK

Tersine mühendislik (reverse engineering), bir makinayı, bir yazılımı, askeri bir teknolojiyi nasıl çalıştığını görmek için sökme eylemidir.

Nasıl çalıştığını tersinden anlamaya çalışmak, bilgi edinmek ve analiz etmek için yapılır. Genellikle nesneyi çoğaltmak (kopyalamak) veya geliştirmek için kullanılır.

Detayı için Wiki-Turk'e bakınız
blank

Bildirimler

Turk-internet.com masaüstü bildirimlerini almak için lütfen buraya tıklayın

Son Yorumlar

  • Rusya, Meta’ya (Facebook) Erişimi Engelledi için Tolga Kaprol
  • Metaverse, Bir Can Simididir için tkaprol
  • Kademeli Tarifede Elektrikten Tasarruf Tüyoları için maltun1
  • Paylaşılan İnternet ve Özel İnternet Erişimi Arasındaki Fark Nedir? için Halil Teberci
  • Rusya, Sosyal Medya Şirketlerine Sunucularını Taşımaları için Süre Verdi için tkaprol

Haber bültenimize abone olun

Aboneliğinizi onaylamak için gelen veya istenmeyen posta kutunuzu kontrol edin.

  • Haber İndeksi
  • Hakkımızda
  • Gizlilik Bildirimi
  • Firmaların turk-internet.com ile Çalışabilirlik Yöntemleri
  • Destek
  • Bize Yazın

© 2021 Turk-Internet.com

No Result
View All Result
  • Ana Sayfa
  • BİLİŞİM
  • e-TİCARET
  • INTERNET
  • TELEKOM
  • YENİ TEKNOLOJİLER
  • Hakkımızda

© 2021 Turk-Internet.com

Tekrar Hoşgeldiniz!

Aşağıdan hesabınıza giriş yapınız

Şifremi unuttum? Kayıt Ol

Yeni Hesap Oluştur

Kayıt olmak için aşağıdaki formu doldurunuz

Tüm alanların doldurulması gerekiyor. Giriş yap

Şifrenizi geri alın

Lütfen şifrenizi resetlemek için kullanıcı adı veya email adresinizi girin.

Giriş yap
Bu internet sitesinde, kullanıcı deneyimini geliştirmek ve internet sitesinin verimli çalışmasını sağlamak amacıyla çerezler kullanılmaktadır. Gizlilik Bildirimi.