Turk-internet.com’un başlangıcından itibaren yakından takip ettiği, SMS’lerde Türkçe karakter kullanımı konusu, daha önceki haberlerimizden de görebileceğiniz üzere 15 marttaki Meksika GSMA (GSM Derneği) toplantısında kabul edildi.
Türkçe karakterler kullanılan SMS’ler daha önce, standartlar arasında yer almaması nedeniyle 2 ya da 3 kat ücretlendiriliyordu. Ancak Telekomünikasyon Kurumu öncülüğünde yapılan çalışmalar sonucu, bundan sonra sorun kökünden çözülmüş oluyor. Konuyu Telekomünikasyon Kurumu Başkanı Dr.Tayfun Acarer’e sorduk:
turk-internet.com : Bundan sonraki süreç nedir? TK bu karardan sonra hangi adımları atacak?
Dr.Tayfun Acarer : Kısa mesajlarda Türkçe karakterlerin sorunsuz bir şekilde kullanılmasına imkân verecek olan standart değişikliği önerisi Üçüncü Nesil Ortaklık Projesi (3GPP) grubunun Meksika’daki Genel Kurul toplantısında 7 Mart 2008 tarihinde onaylanmıştır. Bu öneri belgesinin onaylanmasıyla, öngörülen standart değişikliğinin bir ay içerisinde gerçekleşmesi beklenmektedir.
Standardın yeni versiyonunun yayınlanmasını müteakip, üreticiler, sivil toplum kuruluşları ve işletmecilerle ile toplantı yapılarak değişiklikler hakkında bilgi verilecektir. Ayrıca söz konusu standart referans alınarak ülkemiz piyasasında yer alacak kısa mesaj hizmetine haiz cihazlarda Türkçe karakterlerin desteklenmesi hususunda usul ve esasları düzenleyecek bir Tebliğ hazırlanacaktır.
turk-internet.com : Kabul edilen iki yöntemden yani (single shift ve locking shift), hangisine öncelik verilecek? Neden bu öncelik verilecek?
Dr.Tayfun Acarer : Her iki yöntem de mevcut standart değişikliği kapsamında cihaz üretimine yansıtılacaktır. Ancak öncelikle single shift mekanizması uygulanacak, böylece eski ve yeni cihazlar arasında uyum sağlanarak, mesajlarda anlam kargaşası önlenecektir. Bununla birlikte locking shift mekanizmasının mesaj alma modu single shift mekanizmasıyla aynı anda aktive edilecek ancak eski ve yeni cihazlar arasında yaşanabilecek uyumsuzluğun önlenmesi amacıyla locking shift mekanizmasının mesaj gönderme modu aktive edilmeyecektir. Standardın yeni versiyonuna uyumlu cihazlarların piyasada yoğunlukla yer almasını müteakip Telekomünikasyon Kurumu tarafından belirlenecek bir tarihte locking shift mekanizmasının mesaj gönderme modu aktive edilecektir.
Telefonlar hangi yönteme göre güncellenmiş olacak?
Dr.Tayfun Acarer : Yeni standart versiyonu ile üretilecek tüm cihazlar single shift ve locking shift mekanizmalarının her ikisini de destekleyecektir. Ancak locking shift mekanizmasının gönderme modu daha sonra Telekomünikasyon Kurumu tarafından belirlenecek bir tarihte aktive edilecektir. Söz konusu aktivasyon işlemi, cihazların standart değişikliğini müteakip locking shift mekanizmasına uyumlu olarak üretilmesi nedeniyle, üreticiler tarafından kısa sürede gerçekleştirilebilecektir. Bununla birlikte, single shift mekanizması aracılığı ile yeni ve eski cihazlar arasındaki mesajlarda anlam bozulması yaşanmayacaktır.
turk-internet.com : Mevcut telefonlar da güncellenmek zorunda mı? Yoksa sadece bundan sonra satın alınacak telefonlar mı Türkçe karakter olacak? Bu güncellemelerden kim sorumlu (operatör mü? Kullanıcı mı? Üretici mi?)
Dr.Tayfun Acarer : Standart değişikliğinin ön gördüğü güncelleme üreticilerin sorumluluğunda olup, yeni versiyona göre üretilecek cihazlar için geçerlidir. Mevcut durumda piyasada bulunan cihazlar üzerinde yeni standarda göre bir güncelleme yapılmayacaktır. Bu cihazlara sahip olan tüketicilerin yaşadığı mağduriyet ise işletmecilerin şebekeleri ve ücretlendirme sistemleri üzerinde yapacağı modifikasyonlar marifetiyle giderilecektir.
turk-internet.com : Sürenin kısıtlı olduğu söyleniyor? Firmware güncellemeleri için zaman yetişmez ise uzatılacak mı?
Dr.Tayfun Acarer : Standardın yeni versiyonunun yayınlanmasını müteakip, üreticilerin öngörülen güncellemeleri yapması teknik bir zorunluluk haline gelecek olup, üreticilerin bu güncellemeleri en kısa sürede üretime yansıtmaları gerekmektedir. Söz konusu güncellemeler hali hazırda cihazlarda uygulanmakta olan standart GSM alfabesi ile genişleme mekanizmasını temel alan işlemlerden ibaret olup, kısa sürede gerçekleştirilebileceği değerlendirilmektedir.
Standart değişikliği çalışmalarının yürütüldüğü 3GPP grubu üretici temsilcilerinden oluşmaktadır. Bu nedenle standart değişikliği sürecinde yapılan çalışmaların tüm cihaz üreticileri temsilcilerinin katılımıyla yürütüldüğü dolayısıyla, üreticilerin cihazlar üzerinde yapılacak değişikliklerden haberdar oldukları dikkate alınarak, gerekli hazırlıkları öngörülen süre içerisinde tamamlamaları beklenmektedir.
Röportajın devamını burayı tıklayarak okuyabilirsiniz.
İlgili Linkler
– Türkçe Karakterler GSM Standartlarına Ekleniyor
– Türkçe Karakterler SMS’lerin 2-3 Kat pahalı Olmasına Yol Açıyor
Kaynak : 